1 00:00:03,337 --> 00:00:06,339 Mijn jongens zullen zijn 1 jaar oud. 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,085 Yay! 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,382 En mama zal je gooien een groot feest. 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,427 - Yay! - Yay. 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,931 En we gaan ijsjes eten en cake. 6 00:00:16,099 --> 00:00:17,299 Yay. 7 00:00:18,227 --> 00:00:20,185 - Yay. - Aah. 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,897 Yay! 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,642 Waar gaat al het ruzie over? 10 00:00:23,815 --> 00:00:26,521 Sam en David zullen zijn 1 jaar oud op Valentijnsdag. 11 00:00:26,693 --> 00:00:28,272 Het is hun allereerste verjaardag. 12 00:00:28,445 --> 00:00:30,569 Maar het is nog steeds Valentijnsdag voor de rest, toch? 13 00:00:30,739 --> 00:00:33,575 Juist, maar Valentijnsdag is nog steeds de verjaardag van Sam en David. 14 00:00:33,742 --> 00:00:37,326 Waarom kunnen we het vandaag niet gewoon vieren? zodat we Valentijnsdag heilig kunnen houden? 15 00:00:37,496 --> 00:00:39,620 Omdat Valentijnsdag niet heilig is. 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,333 Maar de geboorte van deze jongens 17 00:00:41,500 --> 00:00:45,499 was heilig, dus het belang van hun verjaardag is belangrijker dan Valentijnsdag. 18 00:00:45,671 --> 00:00:48,079 Ik zal Hallmark het zeker laten weten. 19 00:00:48,257 --> 00:00:51,424 Begin te denken aan wat je gaat doen geef hun. Je hebt bijna geen tijd meer. 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,294 [Babbles] 21 00:00:55,889 --> 00:00:57,088 Waarom kijk je zo droevig? 22 00:00:57,975 --> 00:00:59,933 Dezelfde reden dat ik altijd bedroefd ben. 23 00:01:00,102 --> 00:01:01,763 Baby's hebben mijn leven geruïneerd. 24 00:01:01,937 --> 00:01:03,931 Heel ons leven, echt. 25 00:01:04,106 --> 00:01:05,435 - Allemaal? - Allemaal. 26 00:01:05,607 --> 00:01:09,357 Iedereen die van plan is het te vieren Valentijnsdag als Valentijnsdag 27 00:01:10,070 --> 00:01:13,772 in plaats van gewoon een gewoon oud Niets verjaardag. 28 00:01:16,326 --> 00:01:18,949 [DE TELEFOON GAAT] 29 00:01:21,206 --> 00:01:23,532 - Hallo? - Mrs Camden, het is Robbie. 30 00:01:23,709 --> 00:01:25,370 - Wacht even. Ik zal Mary halen. ROBBIE: Wacht. 31 00:01:25,544 --> 00:01:27,123 Ik wil je iets vragen. 32 00:01:27,671 --> 00:01:30,507 Ik weet dat maandag een schoolnacht is en het is ook de verjaardag van de tweeling, 33 00:01:30,674 --> 00:01:33,877 maar is er een manier waarop jij en Eerwaarde Camden zou Mary toestaan 34 00:01:34,052 --> 00:01:35,512 uit te gaan na het verjaardagsfeest? 35 00:01:35,679 --> 00:01:39,215 Mijn ouders zijn zo gek Valentijnsritueel doen we elk jaar. 36 00:01:39,391 --> 00:01:42,060 We rijden naar Clarksville naar de Tick Tock Coffee Shop 37 00:01:42,227 --> 00:01:44,387 waar mijn ouders elkaar ontmoetten en we eten allemaal samen. 38 00:01:44,563 --> 00:01:46,722 Ik heb nog nooit een vriendin gehad bij Valentine's eerder 39 00:01:46,899 --> 00:01:49,272 en het zou veel voor me betekenen als Mary kon gaan. 40 00:01:49,443 --> 00:01:53,394 Mijn familie zou bereid zijn om te wachten, laat komen als Mary zich bij ons kon voegen. 41 00:01:53,572 --> 00:01:55,447 Oh, ik weet het niet, Robbie. 42 00:01:55,616 --> 00:01:57,858 Ik zal hier met Eric over moeten praten. 43 00:01:58,035 --> 00:01:59,744 Misschien moet ik er met hem over praten. 44 00:01:59,912 --> 00:02:01,739 Hij is een sentimentele vent, toch? 45 00:02:01,914 --> 00:02:04,240 Eh, niet precies. Ik zal je wat vertellen. 46 00:02:04,416 --> 00:02:08,166 Ik weet bijna zeker dat ik hem erover kan praten en als ik het niet kan, bel ik je terug. 47 00:02:08,337 --> 00:02:10,793 Heel erg bedankt, Mrs Camden. En als jullie allebei ja zeggen, 48 00:02:10,964 --> 00:02:12,341 het ding is dat het een verrassing is. 49 00:02:12,508 --> 00:02:14,667 Ik wil het niet aan Maria vertellen waar we naartoe gaan. 50 00:02:14,843 --> 00:02:16,386 Alleen dat het iets romantisch is. 51 00:02:16,553 --> 00:02:19,674 Als ze weet dat ze samenkomt mijn ouders, ze zou eruit kunnen klappen 52 00:02:19,848 --> 00:02:22,886 - of word helemaal nerveus of zo. - Het is oke. Ik zal niets zeggen. 53 00:02:23,060 --> 00:02:26,097 En tenzij Eric een probleem heeft hiermee zal ik je niet terugbellen. 54 00:02:26,271 --> 00:02:29,024 Dank je. Ik waardeer het echt. 55 00:02:29,233 --> 00:02:30,728 Hmm. 56 00:02:31,443 --> 00:02:32,475 [LACHT] 57 00:02:33,987 --> 00:02:36,526 Ik ga naar de garage. Het spijt me dat ik op een zondag moet werken, 58 00:02:36,698 --> 00:02:38,988 maar het is gewoon deze ene keer en het is voor het goede doel. 59 00:02:39,159 --> 00:02:40,702 ANNIE: Lucy? 60 00:02:40,869 --> 00:02:41,985 Iets voor de tweeling? 61 00:02:42,162 --> 00:02:44,405 - Ik wil dat het een verrassing is, alsjeblieft? - Oké, verrassing. 62 00:02:44,581 --> 00:02:48,247 - Laat het me weten als je hulp nodig hebt. - Ik denk dat ik het aankan. 63 00:02:51,505 --> 00:02:52,621 Hallo, mevrouw Camden. 64 00:02:59,054 --> 00:03:00,300 Wat is er aan de hand met Simon? 65 00:03:00,472 --> 00:03:04,720 Ik weet het niet, maar er was veel fluisterend toen we Deena oppikten. 66 00:03:04,893 --> 00:03:06,057 Ik denk dat het Valentijnsdag is. 67 00:03:06,228 --> 00:03:08,352 Je weet hoe moeilijk Valentijnsdag kan zijn. 68 00:03:11,275 --> 00:03:12,651 Nou, je begrijpt wat ik bedoel. 69 00:03:13,443 --> 00:03:15,188 Nee, ik ben dol op Valentijnsdag. Het is gewoon dat 70 00:03:15,362 --> 00:03:17,984 soms brengt het problemen met zich mee. 71 00:03:19,032 --> 00:03:21,702 Nou, het is niet alleen Valentijnsdag meer. 72 00:03:21,869 --> 00:03:25,488 Het is ook de verjaardag van de tweeling. 73 00:03:26,748 --> 00:03:28,374 Zien? Kwestie. 74 00:03:28,584 --> 00:03:30,079 [Babbles] 75 00:03:31,879 --> 00:03:32,911 [DEENA SIGHS] 76 00:03:33,088 --> 00:03:35,082 Ik kan niet blijven dragen coltrui voor een week. 77 00:03:35,257 --> 00:03:37,001 Voor een ding, Ik heb er maar twee. 78 00:03:37,176 --> 00:03:39,881 Het spijt me, ik wist het niet. Het was mijn eerste keer. 79 00:03:40,053 --> 00:03:41,335 En je laatste. 80 00:03:41,889 --> 00:03:43,847 Dus laat me eens kijken. 81 00:03:47,603 --> 00:03:48,802 [LACHT] 82 00:03:50,814 --> 00:03:52,607 - Sorry. - Sorry gaat het niet doen. 83 00:03:52,774 --> 00:03:55,895 Ik ga hetzelfde met je doen want dat is het juiste ding om te doen. 84 00:03:56,486 --> 00:03:58,397 Wacht, ik heb zelfs geen coltrui. 85 00:03:58,906 --> 00:04:00,235 Dat is niet mijn probleem. 86 00:04:13,462 --> 00:04:16,998 Is dat een dweil of ben jij het gewoon blij om me te zien? 87 00:04:17,466 --> 00:04:19,625 [LACHT] 88 00:04:22,679 --> 00:04:24,388 Hoi. 89 00:05:32,624 --> 00:05:33,740 [TELEFOON GAAT OVER] 90 00:05:53,729 --> 00:05:55,010 Wat gebeurd er? 91 00:05:55,189 --> 00:05:57,147 Hé, Matt, waar ben je geweest, man? I've-- 92 00:05:57,316 --> 00:05:59,605 Oh, dat is waar je bent geweest. Heather, toch? 93 00:06:00,485 --> 00:06:04,401 We botsten tegen elkaar op de ziekenhuis en we hebben lunch gepakt. 94 00:06:04,573 --> 00:06:06,732 Heeft Shana gebeld? 95 00:06:06,909 --> 00:06:08,902 Ja, dat deed ze meer dan eens. 96 00:06:09,453 --> 00:06:10,913 Ik zal haar bellen. 97 00:06:11,079 --> 00:06:13,287 Ze gaat uit. Ze belt je als ze terug is. 98 00:06:13,957 --> 00:06:16,959 Leuke plaats. Ik ben dol op de stapelbedden. 99 00:06:17,920 --> 00:06:19,878 Werkelijk? Shana haat ze. 100 00:06:20,047 --> 00:06:21,246 Ze zijn van mij. Zij waren 101 00:06:21,423 --> 00:06:22,753 eigenlijk in mijn kamer thuis. 102 00:06:23,467 --> 00:06:26,670 Ik weet niet of ik wil krijgen mijn eigen huis of woon bij mijn moeder. 103 00:06:26,845 --> 00:06:29,800 - Ben je gestopt met school? - Nee, ik heb overgedragen. 104 00:06:29,973 --> 00:06:32,465 Naar Crawford? Ga je met ons naar school? 105 00:06:32,643 --> 00:06:34,636 Ja, heeft Matt het je niet verteld? 106 00:06:34,811 --> 00:06:38,762 Nee, hij noemde het niet eens. Maar dat is geweldig. Gewoon geweldig. 107 00:06:47,824 --> 00:06:48,857 [ERIC SIGHS] 108 00:06:49,034 --> 00:06:52,036 Ik denk dat we tijd hebben voor een klein middagdutje op zondagmiddag? 109 00:06:52,246 --> 00:06:53,871 Ha, ha. Droom verder. 110 00:06:55,165 --> 00:06:57,075 Dus neem ik dat op de juiste manier aan 111 00:06:57,251 --> 00:06:59,493 niemand zal worden toegelaten op de verjaardag van Sam en David, 112 00:06:59,670 --> 00:07:02,376 - ook al is het Valentijnsdag? - U gaat er correct van uit. 113 00:07:03,006 --> 00:07:05,498 LUCY [UIT BOVEN]: Robbie is aan de telefoon! 114 00:07:08,929 --> 00:07:11,006 Robbie heeft me gebeld. Hij heeft een grote verrassing gepland 115 00:07:11,181 --> 00:07:12,558 voor het cadeau van Maria's Valentijn. 116 00:07:12,724 --> 00:07:14,184 Hij verplaatst zich in het buitenland? 117 00:07:14,977 --> 00:07:18,014 Nee, na het jongensfeest, als het goed is met ons tweeën, 118 00:07:18,188 --> 00:07:21,356 hij wil Mary meenemen zijn familie in dit kleine koffiehuis. 119 00:07:21,525 --> 00:07:23,104 Ik denk waarheen zijn mama en papa hebben elkaar ontmoet. 120 00:07:23,277 --> 00:07:24,558 Is het goed met ons? 121 00:07:24,736 --> 00:07:27,525 Wel, Mary en Robbie, ze hebben drie maanden gesproken. 122 00:07:27,698 --> 00:07:31,993 Ze hebben al hun beloften aan ons nagekomen en hun toezeggingen aan school 123 00:07:32,160 --> 00:07:35,827 en het is Valentijnsdag en ze zijn tieners 124 00:07:35,998 --> 00:07:37,790 en hij wil gewoon Mary om zijn ouders te ontmoeten. 125 00:07:37,958 --> 00:07:39,038 [Snickering] Ja, dat wed ik. 126 00:07:40,419 --> 00:07:42,247 Oh, heb ik dat hardop gezegd? 127 00:07:42,421 --> 00:07:44,877 Ik bedoel, "Oh, het moet liefde zijn." 128 00:07:49,261 --> 00:07:50,293 [SIGHS] 129 00:07:50,470 --> 00:07:53,307 Waarom wil je stom worden? verjaardagsfeest voor baby's? 130 00:07:53,473 --> 00:07:55,099 Ik hou van die gasten, ik wil daar zijn. 131 00:07:55,267 --> 00:07:58,304 Deze familie verjaardagsfeestjes zijn echt, echt oubollig. 132 00:07:58,478 --> 00:08:01,148 - Geloof me. - Ik hou van oubollig. 133 00:08:01,315 --> 00:08:02,430 MARIA: Nou ja, zelfs als je dat doet, 134 00:08:02,608 --> 00:08:05,064 - je hoeft niet te komen. ROBBIE: Ik doe het sowieso. 135 00:08:05,235 --> 00:08:07,562 En ik kom voor het hele gezin diner en cake 136 00:08:07,738 --> 00:08:09,530 en welke andere oubollige dingen je doet. 137 00:08:09,698 --> 00:08:10,897 Ik zie je maandag. 138 00:08:11,074 --> 00:08:12,783 Je zou gewoon kunnen kom in plaats daarvan vanavond. 139 00:08:12,951 --> 00:08:15,075 Nee, dat kan ik niet. Het is een schoolnacht. 140 00:08:15,245 --> 00:08:16,954 Trouwens, ik moet werken op de markt. 141 00:08:17,122 --> 00:08:19,791 Ik bel je morgen en Ik zal uitvinden hoe laat het feest is. 142 00:08:19,958 --> 00:08:22,913 - Goedenacht. - Goede nacht. 143 00:08:24,379 --> 00:08:25,958 Gaat Robbie erheen? 144 00:08:26,131 --> 00:08:27,461 Nee. 145 00:08:28,342 --> 00:08:30,134 Je ziet er een beetje raar uit. 146 00:08:31,386 --> 00:08:35,516 Elke keer dat ik met hem praat, voel ik me Ik ben net van een klif gesprongen 147 00:08:35,682 --> 00:08:40,678 en ik val hulpeloos en vallen en vallen. 148 00:08:40,854 --> 00:08:43,560 [Beide gelach] 149 00:08:44,942 --> 00:08:47,019 [SIGHS] 150 00:08:50,405 --> 00:08:51,735 Ben je nog steeds bezig? 151 00:08:51,907 --> 00:08:54,743 Sorry. Het is iets meer dan ik dacht en ik kreeg een blaar, 152 00:08:54,910 --> 00:08:56,904 - maar ik ben bijna klaar, beloof het. - Hallo. 153 00:08:58,247 --> 00:09:01,617 Is er iemand die je zou willen uitnodigen? naar het jongensfeestje? 154 00:09:03,377 --> 00:09:04,658 Nee niet echt. 155 00:09:04,837 --> 00:09:06,498 Heb je het gehoord? Andrew Nayloss? 156 00:09:06,672 --> 00:09:08,665 Nee, maar dat is oke. 157 00:09:08,841 --> 00:09:10,502 Ik moet mezelf gelukkig prijzen, ik heb gehad 158 00:09:10,676 --> 00:09:13,084 geweldige dates dit jaar, gewoon niet een die lang blijft hangen. 159 00:09:13,262 --> 00:09:15,718 Welnu, van alle geweldige datums je hebt dit jaar gehad, 160 00:09:15,889 --> 00:09:18,975 waar zou je graag mee uitgaan? op Valentijnsdag als je uitging? 161 00:09:20,394 --> 00:09:22,886 Ik ben blij Valentijnsdag te vieren met de familie. 162 00:09:23,689 --> 00:09:25,148 Brad is erg schattig. 163 00:09:25,315 --> 00:09:26,692 Geen chemie. 164 00:09:26,900 --> 00:09:29,392 Oh. Hoe zit het met Robbie's broer, Ricky? 165 00:09:29,945 --> 00:09:33,148 - Vriendin. - En Andrew Nayloss? 166 00:09:34,157 --> 00:09:35,357 Chemie. 167 00:09:35,993 --> 00:09:37,108 Zo? 168 00:09:37,286 --> 00:09:40,869 Dus ik heb niets van hem gehoord en twee, ik wil meer dan chemie 169 00:09:41,039 --> 00:09:43,116 als ik ga hebben een echte relatie met een man. 170 00:09:48,589 --> 00:09:50,915 Ja. 171 00:10:06,648 --> 00:10:08,476 Hé, we waren hier eerst. 172 00:10:08,650 --> 00:10:10,977 Niemand hoort hier te zijn. Heb je het bord niet gezien? 173 00:10:11,528 --> 00:10:13,154 Heb je het bord niet gezien? 174 00:10:13,322 --> 00:10:15,648 Ja, ik zag het bord. Ik heb het bord geplaatst omdat ik werk 175 00:10:15,824 --> 00:10:18,493 op een verrassing voor iemand en niemand mag hier binnen. 176 00:10:18,660 --> 00:10:20,453 Wat zijn jullie twee hier toch doen? 177 00:10:20,621 --> 00:10:22,698 We gingen net weg. 178 00:10:23,165 --> 00:10:25,324 Zeg hier niets over, oké? 179 00:10:56,198 --> 00:10:57,314 Oh! 180 00:10:57,491 --> 00:10:59,116 Mwah. Ha. 181 00:10:59,284 --> 00:11:01,278 Wel, ik moet eruit halen het afval vaker. 182 00:11:01,453 --> 00:11:03,363 Nee, dat zou leuk zijn, maar ik ben gelukkig omdat 183 00:11:03,539 --> 00:11:05,497 zojuist geleden Ik had een gesprek met onze dochter, 184 00:11:05,666 --> 00:11:09,166 wie zei iets dat aangaf een echt teken van volwassenheid en wijsheid. 185 00:11:09,336 --> 00:11:10,879 Onze dochter zei eigenlijk 186 00:11:11,046 --> 00:11:14,048 dat ze op zoek was naar meer dan chemie in een relatie. 187 00:11:14,967 --> 00:11:16,545 [ERIC SIGHS EN ANNIE LAUGHS] 188 00:11:16,718 --> 00:11:19,388 Is het de dochter die we toestaan? om een ​​nachtelijke rit te maken 189 00:11:19,555 --> 00:11:22,343 met haar dubieuze vriendje op Valentijnsdag? 190 00:11:22,516 --> 00:11:24,344 - Nee. - Nee. 191 00:11:26,061 --> 00:11:28,849 Ik wil Robbie leuk vinden, Ik wil hem echt leuk vinden 192 00:11:29,022 --> 00:11:32,973 omdat Mary zo verliefd op hem is, maar ik vertrouw hem nog niet, 193 00:11:33,151 --> 00:11:34,398 en ik denk dat dat komt omdat ... 194 00:11:34,570 --> 00:11:35,816 We vertrouwen haar nog niet. 195 00:11:35,988 --> 00:11:38,943 Ik voel me slecht zeggen Ik vertrouw mijn eigen kind niet. 196 00:11:39,116 --> 00:11:41,524 Ik wil haar vertrouwen, Ik probeer haar te vertrouwen. 197 00:11:41,702 --> 00:11:44,158 Ze heeft zo hard gewerkt om haar cijfers terug te krijgen 198 00:11:44,329 --> 00:11:47,165 en ze is ver voorbij de gemeenschapsdienst die vereist was. 199 00:11:47,332 --> 00:11:50,916 En het lijkt me oprecht spijtig voor wat ze deed. 200 00:11:51,086 --> 00:11:55,167 - En toch-- - Ja, en toch. 201 00:11:55,340 --> 00:11:59,291 Het is gewoon een kwestie van tijd, van haar blijven doen wat goed is 202 00:11:59,469 --> 00:12:01,796 - over een lange periode. - En dat zal ze. 203 00:12:01,972 --> 00:12:03,301 Ik weet dat ze het zal doen. 204 00:12:03,473 --> 00:12:04,850 Ja, ik weet dat zij het ook zal doen. 205 00:12:05,017 --> 00:12:06,512 - Ze is een goede knul. - Ja. 206 00:12:07,686 --> 00:12:10,095 Ik wil gewoon dat ze het weet hoeveel we van haar houden, 207 00:12:10,272 --> 00:12:11,851 ondanks alles dat is gebeurd. 208 00:12:12,024 --> 00:12:14,350 Ik heb geprobeerd een punt te maken van haar laten weten. 209 00:12:14,526 --> 00:12:15,772 Ja, ik ook. 210 00:12:17,863 --> 00:12:20,865 Vertrouwen is moeilijk om terug te keren als je het eenmaal bent kwijtgeraakt. 211 00:12:26,371 --> 00:12:29,160 Hé, kijk eens wie er terug is in de stad. 212 00:12:42,554 --> 00:12:44,881 Dank je. 213 00:12:45,057 --> 00:12:47,347 Wat heeft je besloten terugsturen naar Crawford? 214 00:12:47,518 --> 00:12:49,476 Ze hebben een nieuwe Speciaal ED-programma. 215 00:12:49,686 --> 00:12:51,680 - Uh Huh. - Uh Huh. 216 00:12:51,855 --> 00:12:53,434 We kunnen zelfs heb een aantal lessen bij elkaar. 217 00:12:53,607 --> 00:12:56,525 We hebben een paar dezelfde cursus benodigd heden. 218 00:12:57,194 --> 00:12:58,523 Wat? Waarom doe je zo raar? 219 00:12:58,695 --> 00:13:00,654 Verbeter mij als ik het fout heb, 220 00:13:00,822 --> 00:13:03,528 maar jij en Shana zijn niet begonnen problemen hebben vorige week 221 00:13:03,700 --> 00:13:05,493 wanneer Heather verhuisde terug naar de stad? 222 00:13:05,661 --> 00:13:07,738 Nee, ik zal je corrigeren omdat je ongelijk hebt. 223 00:13:07,913 --> 00:13:09,990 - Oke. - Shana en ik hebben geen problemen. 224 00:13:10,165 --> 00:13:14,116 Tenminste, we hebben er geen problemen die we eerder niet hadden. 225 00:13:14,294 --> 00:13:17,047 Omdat Shana het niet weet Heather is in de stad. 226 00:13:17,214 --> 00:13:18,378 Nog niet. 227 00:13:18,549 --> 00:13:20,127 Ben je dol op deze vrouw? 228 00:13:20,300 --> 00:13:22,009 - Welke vrouw? - Ja. 229 00:13:22,177 --> 00:13:24,218 Dat zou de vraag zijn, zou het niet? 230 00:13:25,055 --> 00:13:26,550 [SIGHS] 231 00:13:27,182 --> 00:13:28,214 Oke. 232 00:13:28,392 --> 00:13:33,185 Het is heel leuk om terug te zijn. Ik mis mijn moeder en mijn vrienden echt. 233 00:13:34,731 --> 00:13:38,813 Heather en ik gaan uit en een cappuccino of zoiets krijgen. 234 00:13:38,986 --> 00:13:40,611 Oké, nou het was leuk ik zie je weer. 235 00:13:40,779 --> 00:13:44,114 - Ja dat klopt. - Doei. 236 00:13:44,783 --> 00:13:48,367 [DEUR OPENT DAN SLUIT] 237 00:13:48,537 --> 00:13:49,866 Mam. 238 00:13:50,038 --> 00:13:52,328 Dat diner was heerlijk. 239 00:13:52,499 --> 00:13:54,042 Absoluut ongelofelijk. 240 00:13:54,209 --> 00:13:56,701 In feite was het boven woorden. 241 00:13:56,879 --> 00:13:59,168 Wat betreft diners, Ik zou het met mijn favorieten plaatsen. 242 00:13:59,339 --> 00:14:01,629 Wel, ik dacht niet dat je dat was zo gek op zalm. 243 00:14:01,800 --> 00:14:04,090 Oh, dat ben ik zeker. 244 00:14:04,261 --> 00:14:06,718 En de groenten? Tot in de perfectie gestoomd. 245 00:14:06,889 --> 00:14:08,218 Vond je ook een dessert? 246 00:14:08,390 --> 00:14:10,016 Dessert was de beste. 247 00:14:10,184 --> 00:14:11,299 We hadden geen dessert. 248 00:14:11,518 --> 00:14:12,930 Oh. 249 00:14:13,103 --> 00:14:14,135 Rechts. 250 00:14:14,313 --> 00:14:15,428 ANNIE: Het is een schande Deena 251 00:14:15,606 --> 00:14:19,023 kon niet blijven eten, leek ze om vanmiddag haast te hebben. 252 00:14:19,193 --> 00:14:21,601 - Is er iets aan de hand? - Nee, misschien is ze dat gewoon niet 253 00:14:21,778 --> 00:14:23,274 een liefhebber van vis zoals ik ben. 254 00:14:24,531 --> 00:14:27,533 Nou, ik ben klaar met mijn huiswerk voor morgen, 255 00:14:27,701 --> 00:14:30,952 dus ik denk dat ik gewoon ga en rondhangen en tv kijken. 256 00:14:31,121 --> 00:14:33,494 Ja, ik ga wat rondhangen en kijk ook een beetje tv. 257 00:14:33,665 --> 00:14:35,706 En hey, ik heb een idee. 258 00:14:35,876 --> 00:14:37,870 Waarom gaan we niet naar boven en zet op onze p.j. 259 00:14:38,045 --> 00:14:39,670 en kijken tot we in slaap vallen? 260 00:14:39,838 --> 00:14:41,748 Nee, dat zijn kinderen dingen. 261 00:14:41,924 --> 00:14:45,424 Maar je ziet er zo ongemakkelijk uit in dat shirt. 262 00:14:46,929 --> 00:14:49,598 Ik voel me niet ongemakkelijk. 263 00:14:50,098 --> 00:14:54,596 Ik ga naar boven en lees. 264 00:14:57,898 --> 00:14:58,978 Wat? 265 00:14:59,149 --> 00:15:01,558 Ik weet niet waarom hij draagt Lucy's shirt, maar je kunt wel wedden 266 00:15:01,735 --> 00:15:03,396 hij is niet gekleed als een meisje voor niets. 267 00:15:03,612 --> 00:15:05,072 [DE TELEFOON GAAT] 268 00:15:05,239 --> 00:15:06,271 [DE TELEFOON GAAT] 269 00:15:06,448 --> 00:15:07,480 [GEGROM] 270 00:15:07,658 --> 00:15:09,532 - Hallo? - Hallo, het is Shana. 271 00:15:09,701 --> 00:15:10,983 Ik zoek Matt. 272 00:15:11,161 --> 00:15:12,822 Wacht even. 273 00:15:15,541 --> 00:15:17,748 MARY [OVER PHONE]: Matt, telefoon! 274 00:15:17,918 --> 00:15:20,042 ERIC: Niet hier. 275 00:15:20,212 --> 00:15:22,786 Hij kwam eerder, maar hij moet net zijn vertrokken. 276 00:15:22,965 --> 00:15:24,590 Ik probeer hem de hele dag te bellen. 277 00:15:24,758 --> 00:15:26,170 De helft van de dag was hij niet thuis, 278 00:15:26,343 --> 00:15:28,253 de helft van de dag, de telefoon was van de haak. 279 00:15:28,720 --> 00:15:30,429 [OVER PHONE] Er is iets mis. 280 00:15:30,597 --> 00:15:33,385 Mag ik je een vraag stellen die ik waarschijnlijk niet zou moeten vragen 281 00:15:33,559 --> 00:15:36,976 maar ik moet omdat ik aan het rijden ben ben ik zo gek dat ik niet kan studeren? 282 00:15:37,145 --> 00:15:38,178 Zeker. 283 00:15:39,231 --> 00:15:40,810 Ziet Matt iemand anders? 284 00:15:40,983 --> 00:15:42,811 Nee, antwoord dat niet. 285 00:15:42,985 --> 00:15:44,184 Het spijt me heel erg. 286 00:15:44,361 --> 00:15:48,823 Dat is zo volkomen oneerlijk van mij om te vragen, Maria. Mijn excuses. Vergeet het alsjeblieft. 287 00:15:48,991 --> 00:15:50,819 - alsjeblieft. - Nee het is goed. 288 00:15:50,993 --> 00:15:53,745 Matt is niet met iemand aan het daten, hij hangt gewoon rond met Heather, 289 00:15:53,912 --> 00:15:57,614 en Heather is een vriend, dus dat zou je wel moeten doen echt stoppen met je zorgen te maken. 290 00:15:58,250 --> 00:15:59,330 Shana? 291 00:16:01,170 --> 00:16:02,250 [LACHT] 292 00:16:02,421 --> 00:16:06,005 Ik wist dat ik gewoon stom was, daarom voel ik me zo stom om het te vragen. 293 00:16:06,175 --> 00:16:09,378 Um, als Matt en Heather langs komen, Ik laat ze je bellen. 294 00:16:09,553 --> 00:16:11,297 Ja. Zeg ze dat ze me moeten bellen. 295 00:16:11,471 --> 00:16:13,798 Dat zou geweldig zijn. Dank je. 296 00:16:13,974 --> 00:16:15,173 Bye. 297 00:16:16,435 --> 00:16:18,393 [Monden] Okay. 298 00:16:20,230 --> 00:16:21,310 [LINE RINGING] 299 00:16:21,481 --> 00:16:22,514 [SIGHS] 300 00:16:22,691 --> 00:16:25,693 Kom op. 301 00:16:26,486 --> 00:16:28,361 Wie ben je aan het bellen? 302 00:16:28,864 --> 00:16:31,570 - Eh ... - Ik dacht dat hij aan het werk was. 303 00:16:31,742 --> 00:16:33,735 Ik was net aan het checken. 304 00:16:33,911 --> 00:16:35,655 Martel jezelf niet. 305 00:16:35,829 --> 00:16:37,289 Je gaat hem morgen zien, 306 00:16:37,456 --> 00:16:39,948 op Valentijnsdag, en hij geeft je een cadeau. 307 00:16:40,125 --> 00:16:41,205 Is dat niet genoeg? 308 00:16:41,376 --> 00:16:43,951 Ja, ik denk dat dat genoeg is. 309 00:16:44,129 --> 00:16:45,541 Ik zou hem graag willen vertrouwen. 310 00:16:45,714 --> 00:16:48,586 En ik zou van mam en pap houden om hem te vertrouwen. 311 00:16:48,759 --> 00:16:49,839 Hallo? 312 00:16:50,010 --> 00:16:52,716 Ze vertrouwen niemand we gaan uit, het is niet alleen Robbie. 313 00:16:52,888 --> 00:16:53,968 Rechts. 314 00:16:54,139 --> 00:16:57,225 Ze vertrouwen Robbie niet, ze vertrouwen niemand die we vertrouwen 315 00:16:57,392 --> 00:16:59,220 en ze vertrouwen me niet. 316 00:16:59,394 --> 00:17:01,471 Ze zullen. Ze zullen je weer vertrouwen. 317 00:17:01,647 --> 00:17:03,356 Hang daar binnen. 318 00:17:03,815 --> 00:17:05,227 [SIGHS] 319 00:17:06,944 --> 00:17:09,518 Dus waarom niet jij zei Shana dat ik hier ben? 320 00:17:10,656 --> 00:17:13,859 U moet tijd hebben deze dingen zorgvuldig 321 00:17:14,034 --> 00:17:17,036 wanneer je een lange afstand hebt relatie. 322 00:17:17,204 --> 00:17:21,119 Welke dingen? Noem je me een "ding"? 323 00:17:27,422 --> 00:17:30,709 Dat is het vriendje van Mary. 324 00:17:32,928 --> 00:17:34,756 En dat is niet Mary. 325 00:17:47,234 --> 00:17:48,610 Hé, Matt. 326 00:17:48,777 --> 00:17:51,732 Hé, veel plezier zonder mijn zus? 327 00:17:52,614 --> 00:17:54,774 Eh, best goed, ja. 328 00:17:54,950 --> 00:17:56,611 Je hebt het naar je zin zonder Shana? 329 00:17:57,244 --> 00:17:58,573 Dit is mijn vriend Heather. 330 00:17:59,872 --> 00:18:01,782 Ze is een vriend van me en een vriend van Shana's. 331 00:18:01,957 --> 00:18:03,785 We zijn vrienden. Alle vrienden met elkaar. 332 00:18:04,418 --> 00:18:10,374 Hoi. Ik heb veel leuke dingen gehoord over jou van Mary. 333 00:18:10,549 --> 00:18:13,421 Het is leuk u te ontmoeten. 334 00:18:13,594 --> 00:18:15,255 Leuk om je te ontmoeten. 335 00:18:15,470 --> 00:18:17,014 [CLEARS THROAT] 336 00:18:18,223 --> 00:18:21,344 Nou, ik kan maar beter ga terug naar mijn vriend. 337 00:18:22,853 --> 00:18:25,012 Eigenlijk, de vriendin van mijn broer. 338 00:18:26,982 --> 00:18:28,608 Goede nacht. 339 00:18:30,944 --> 00:18:34,610 Dat is niet de vriendin van zijn broer 340 00:18:34,781 --> 00:18:36,241 tenzij hij zijn broer bedriegt 341 00:18:36,408 --> 00:18:40,277 en mijn zus op hetzelfde moment. Ik zag hoe hij naar haar keek. 342 00:18:41,413 --> 00:18:44,035 Ik bel Mary. Ze zou het moeten weten over dit. Het is niet juist. 343 00:18:46,251 --> 00:18:48,957 Ik ga het Shana vertellen je bent teruggegaan. 344 00:18:50,464 --> 00:18:55,506 - Elke keer dat ik met haar praat, vergeet ik het gewoon. - Je vergeet? 345 00:18:57,137 --> 00:18:59,806 Ik dacht dat je zei dat je rechtvaardig was wachten op het juiste moment. 346 00:19:04,937 --> 00:19:06,218 Tot ziens, glad. 347 00:19:15,113 --> 00:19:16,774 [KLOP OP DEUR] 348 00:19:19,451 --> 00:19:21,908 Kom op, je kunt het me vertellen. 349 00:19:22,704 --> 00:19:25,991 - Wat is er met het schildpadoverhemd? - Ga alsjeblieft weg. 350 00:19:26,166 --> 00:19:28,741 Ik weet niet wat voor problemen je bent binnen, maar kom morgen, 351 00:19:28,919 --> 00:19:32,087 Ik wed dat dingen worden echt interessant hier in de buurt. 352 00:19:32,256 --> 00:19:35,507 Ze worden interessant als jij kom niet met wat cadeautjes. 353 00:19:39,638 --> 00:19:41,264 [SIGHS] 354 00:19:42,099 --> 00:19:43,642 Ik beet iemand 355 00:19:43,809 --> 00:19:45,767 en ik laat een persoon me bijten. 356 00:19:45,936 --> 00:19:47,016 Wat dacht ik? 357 00:19:47,563 --> 00:19:48,595 [Barks] 358 00:19:48,772 --> 00:19:50,267 Ja, dat zei je al eerder. 359 00:19:51,984 --> 00:19:53,562 [SIGHS] 360 00:19:53,735 --> 00:19:54,851 Hé, belde Shana? 361 00:19:55,028 --> 00:19:57,865 Ja, ze belde en zij zei te bellen het maakt niet uit hoe laat je binnenkwam. 362 00:19:59,241 --> 00:20:00,784 Het is na middernacht in New York. 363 00:20:01,326 --> 00:20:04,198 Als ik jou was, zou ik bellen. Ze klonk niet gelukkig. 364 00:20:05,581 --> 00:20:07,373 We zijn vermist elkaars telefoontjes. 365 00:20:07,541 --> 00:20:09,250 Ze is waarschijnlijk niet ongelukkig, gewoon geïrriteerd. 366 00:20:09,626 --> 00:20:10,659 [SIGHS] 367 00:20:10,836 --> 00:20:13,162 Je hebt haar niet gemist, je hebt haar ontweken. 368 00:20:13,338 --> 00:20:14,882 Sinds Heather terug is. 369 00:20:15,048 --> 00:20:16,508 Ik bedoel, wat is er met je aan de hand? 370 00:20:16,675 --> 00:20:20,888 Je hebt nog steeds gevoelens voor Heather of is zij gewoon je vriend zoals jij beweert? 371 00:20:21,054 --> 00:20:24,222 Totdat ik die vraag kan beantwoorden eerlijk gezegd wil ik Shana niet bellen. 372 00:20:24,391 --> 00:20:26,966 Ik denk dat je net hebt geantwoord die vraag eerlijk. 373 00:20:27,144 --> 00:20:29,137 Nee, ik moet eerst Mary bellen. 374 00:20:29,313 --> 00:20:30,808 - Waarom? - Zou je het niet willen weten 375 00:20:30,981 --> 00:20:33,022 als je vriendje was je bedriegen? 376 00:20:34,735 --> 00:20:36,775 Ik bedrieg niemand. 377 00:20:36,945 --> 00:20:39,900 Heather is een vriend, onze vriend, en de mijne en Shana's vriend. 378 00:20:45,829 --> 00:20:48,037 [BEZET SIGNAAL] 379 00:20:48,624 --> 00:20:49,656 [CLICKS TONGUE] 380 00:20:50,709 --> 00:20:52,085 Ik ben blij dat je gebeld hebt. 381 00:20:52,711 --> 00:20:55,084 Ik wou gewoon welterusten zeggen. 382 00:20:55,255 --> 00:20:57,000 Bedankt. 383 00:20:57,174 --> 00:21:00,259 Maar er is, eh, iets anders Ik wilde je vertellen. 384 00:21:00,427 --> 00:21:03,263 Is het iets goeds? of een slecht iets? 385 00:21:04,473 --> 00:21:05,505 [LACHT] 386 00:21:05,682 --> 00:21:10,678 Ik kwam Matt tegen na het werk en ik was met een vriend, 387 00:21:10,854 --> 00:21:12,314 een meisje dat een vriend is, 388 00:21:12,481 --> 00:21:14,889 [OVER PHONE] specifiek, de vriendin van mijn broer Rick. 389 00:21:15,067 --> 00:21:17,144 Eh, ze wilde Rick krijgen 390 00:21:17,319 --> 00:21:20,440 een pieper voor Valentijnsdag en zij wilde dat ik haar hielp om het uit te zoeken, 391 00:21:20,614 --> 00:21:23,320 en toen liepen we rond een klein beetje 392 00:21:23,492 --> 00:21:24,952 en dat is wanneer we botsten tegen Matt, 393 00:21:25,118 --> 00:21:27,990 en, hè, Matt leek te denken dat ik dat was je bedriegen of zoiets. 394 00:21:30,290 --> 00:21:33,493 Ik zie niemand anders, je weet wel. 395 00:21:33,669 --> 00:21:37,121 Nee, ik wist het niet, maar ik wilde het niet vragen. 396 00:21:37,714 --> 00:21:39,507 Je ziet niemand anders, ben jij? 397 00:21:39,675 --> 00:21:41,336 - Nee. - Kijk, 398 00:21:41,510 --> 00:21:44,132 Ik wilde wachten tot Valentijnsdag om je te vertellen hoe ik me voelde 399 00:21:44,304 --> 00:21:45,930 - over u - - Dan wacht. 400 00:21:46,098 --> 00:21:49,883 Alsjeblieft, dat zou perfect zijn Valentine's geschenk aan elkaar. 401 00:21:50,060 --> 00:21:53,181 Als we elkaar konden vertellen hoe we ons voelen over elkaar op Valentijnsdag. 402 00:21:55,440 --> 00:21:56,900 Dus dat is wat we doen. 403 00:21:57,067 --> 00:21:59,855 - Goede nacht. - Goede nacht. 404 00:22:04,032 --> 00:22:05,693 Vallen en vallen? 405 00:22:06,243 --> 00:22:08,201 Ik ben geland. 406 00:22:08,370 --> 00:22:09,486 Hij houdt van me. 407 00:22:09,997 --> 00:22:11,160 Hij doet? 408 00:22:11,832 --> 00:22:14,501 Hij houdt van me, hij houdt van me, Hij houdt van me. 409 00:22:14,668 --> 00:22:17,207 Ik dacht dat het probleem was, zou je hem kunnen vertrouwen? 410 00:22:18,046 --> 00:22:20,752 Hij houdt van me, natuurlijk kan ik hem vertrouwen. Ugh. 411 00:22:28,891 --> 00:22:29,971 Heb je je moeder bereikt? 412 00:22:30,142 --> 00:22:32,764 Ja, ze voelt zich beter. 413 00:22:38,525 --> 00:22:40,685 [DE TELEFOON GAAT] 414 00:22:41,195 --> 00:22:42,227 Hallo? 415 00:22:42,404 --> 00:22:44,730 Hallo. Ik ben blij dat je hebt geantwoord. Ik moet je iets vertellen. 416 00:22:44,907 --> 00:22:46,616 Ik weet het al. Je kwam mijn vriend tegen 417 00:22:46,783 --> 00:22:49,904 en hij was met een meisje. Het is de vriendin van zijn broer. 418 00:22:50,537 --> 00:22:51,867 En jij gelooft hem? 419 00:22:52,039 --> 00:22:53,949 Ja. En weet je waarom? 420 00:22:54,124 --> 00:22:55,584 Omdat hij van me houdt. 421 00:22:55,751 --> 00:22:58,243 [OVER PHONE] Oh, en tussen haakjes, de vrouw van wie je houdt, 422 00:22:58,420 --> 00:22:59,880 Shana, wil dat je haar belt. 423 00:23:00,047 --> 00:23:02,883 Ze belde hier naar je op zoek en ze dacht dat je misschien weg was 424 00:23:03,050 --> 00:23:05,589 met een vrouw en ik heb het haar net verteld jij was op stap met Heather. 425 00:23:09,389 --> 00:23:10,553 Mat? 426 00:23:11,141 --> 00:23:12,471 Hallo? 427 00:23:12,643 --> 00:23:14,435 Matt? 428 00:23:20,400 --> 00:23:22,026 Hoi. 429 00:23:22,194 --> 00:23:23,773 Is het al gedaan? 430 00:23:23,946 --> 00:23:26,354 We brachten praktisch door de hele dag op school 431 00:23:26,532 --> 00:23:29,569 valentines ruilen en snoep eten. 432 00:23:29,743 --> 00:23:33,789 Ik voel me niet zo goed. Kan zijn Ik ga gewoon gaan liggen tot morgen. 433 00:23:33,956 --> 00:23:36,495 Je hebt nog steeds niets voor de jongens, wel? 434 00:23:37,543 --> 00:23:39,667 Nee, hoeveel tijd heb ik? 435 00:23:39,837 --> 00:23:41,914 - Tot 6. - Diner om 6 uur? 436 00:23:42,089 --> 00:23:44,877 Waarom zo vroeg? Ik heb het Robbie verteld we gingen waarschijnlijk niet eten tot 7 uur. 437 00:23:45,050 --> 00:23:48,052 En ik vertelde hem dat het om zes was. Robbie belde om te bevestigen. 438 00:23:48,220 --> 00:23:49,680 Oh. 439 00:23:50,430 --> 00:23:53,005 Dus is je grote verrassing cadeau alles klaar? 440 00:23:53,183 --> 00:23:55,177 Hoe wist je dat Ik was een verrassingsgeschenk aan het bouwen? 441 00:23:55,352 --> 00:23:57,511 Het is in de garage, het zit niet in het Pentagon. 442 00:23:57,688 --> 00:24:00,440 - Ik gluurde naar binnen. - Maar je hebt niet gezien wat het was. 443 00:24:00,607 --> 00:24:02,233 Nee, en het kan me niet schelen. 444 00:24:02,401 --> 00:24:04,893 Niemand heeft me ooit gebouwd een verjaardags cadeau. 445 00:24:05,070 --> 00:24:08,107 En ik ben er al veel langer mee bezig dan die twee mutts. 446 00:24:08,282 --> 00:24:11,118 Ik heb je genoeg gebouwd van verjaardagsgeschenken. 447 00:24:12,953 --> 00:24:14,117 Ik heb. 448 00:24:15,622 --> 00:24:20,036 Het hobbelpaard, het poppenhuis en ... 449 00:24:20,210 --> 00:24:21,290 Plenty. 450 00:24:21,795 --> 00:24:24,003 Ik heb niets gezegd. 451 00:24:25,716 --> 00:24:26,748 [DEURDICHTINGEN] 452 00:24:26,925 --> 00:24:28,421 Oh, Simon, ben jij dat? 453 00:24:28,594 --> 00:24:30,053 SIMON: Ja! 454 00:24:31,013 --> 00:24:33,968 Ik heb Deena's ouders gebeld en ik nodigde haar uit voor het feest. 455 00:24:36,685 --> 00:24:38,061 Waarom deed je dat? 456 00:24:38,604 --> 00:24:41,012 Omdat Deena de tweeling leuk vindt, en ze vindt je leuk 457 00:24:41,190 --> 00:24:42,851 en het is Valentijnsdag. 458 00:24:43,025 --> 00:24:44,650 Is er een probleem? 459 00:24:44,818 --> 00:24:47,061 Ik wilde Deena laten zien hoeveel ik om haar gaf 460 00:24:47,237 --> 00:24:49,065 en ik denk dat ik het echt verpest heb. 461 00:24:49,239 --> 00:24:50,319 We hebben allebei gedaan. 462 00:24:50,490 --> 00:24:53,362 Nou, je zou het niet verprutst hebben jammer, omdat haar vader zei 463 00:24:53,535 --> 00:24:55,328 hij zou er van houden dat ze zou komen. 464 00:24:56,371 --> 00:24:59,658 Wil je me vertellen hoe je het verprutst, hoe heb je het verpest? 465 00:24:59,833 --> 00:25:02,076 Pfft. Niet echt. 466 00:25:03,670 --> 00:25:05,830 Het feest is om 6 uur. 467 00:25:08,342 --> 00:25:12,340 Ik haat het je dit te vertellen, maar Sam en David zijn verdwenen. 468 00:25:12,513 --> 00:25:15,218 Nee dat zijn ze niet. Jouw vader nam ze een paar uur mee 469 00:25:15,390 --> 00:25:17,764 zodat ik alles kon krijgen klaar voor het feest. 470 00:25:17,935 --> 00:25:21,601 Dat dacht ik al. Oh nou ja. 471 00:25:24,191 --> 00:25:25,223 [SIGHS] 472 00:25:30,197 --> 00:25:31,277 Hallo, Robbie. 473 00:25:31,448 --> 00:25:34,450 - Hallo, Matt. - Hoe gaat het met je vriend? 474 00:25:35,160 --> 00:25:37,201 Fijn. Hoe gaat het met je vriend? 475 00:25:37,371 --> 00:25:41,452 - Prima. - Hoi. Ik ben hier voor het feest. 476 00:25:42,292 --> 00:25:43,574 [SIGHS] 477 00:25:47,840 --> 00:25:49,216 - Hé, Deena. - Hoi. 478 00:25:49,591 --> 00:25:52,712 Mary, je vriend is hier! 479 00:25:52,886 --> 00:25:54,679 Bedankt. 480 00:25:55,764 --> 00:25:57,674 Deena, dit is Robbie, Mary's vriendje. 481 00:25:57,850 --> 00:26:00,092 Het is leuk u te ontmoeten. 482 00:26:04,147 --> 00:26:05,477 Mag ik je jas pakken? 483 00:26:05,649 --> 00:26:07,808 Ik denk dat het moet loslaten enige tijd. 484 00:26:10,571 --> 00:26:12,813 - Zij weten. - Je ouders weten het? 485 00:26:12,990 --> 00:26:16,691 Hoe kunnen ze niet weten? Kijk eens naar dit lelijke ding. 486 00:26:16,869 --> 00:26:18,578 Maar het is oké met hen? 487 00:26:18,745 --> 00:26:20,573 Nee, het is niet goed met hen. 488 00:26:20,747 --> 00:26:22,326 Ze laten je naar het feest komen. 489 00:26:22,499 --> 00:26:24,208 Ze hebben je niet eens gestraft. 490 00:26:24,376 --> 00:26:27,711 Ze hebben me gestraft. Ze hebben me gemaakt kom naar het feest zonder coltrui. 491 00:26:29,131 --> 00:26:30,163 Oh. 492 00:26:30,340 --> 00:26:32,417 O ja. En dat is er meer straf. 493 00:26:32,593 --> 00:26:34,254 [SIGHS] 494 00:26:34,511 --> 00:26:37,134 Het is tijd om de muziek onder ogen te zien. 495 00:26:37,306 --> 00:26:38,765 Ik schaam me zo. 496 00:26:38,932 --> 00:26:40,392 Ja, ik schaam me ook. 497 00:26:40,559 --> 00:26:42,718 Je ouders gaan het niet doen zoals ik meer. 498 00:26:43,145 --> 00:26:44,770 Oh ja, dat zullen ze. 499 00:26:44,938 --> 00:26:47,774 Mijn ouders gaan het niet doen zoals jij meer. 500 00:26:51,320 --> 00:26:52,815 Ik waardeer het enorm dat je dit doet. 501 00:26:52,988 --> 00:26:55,907 Het is echt leuk dat je bent tijd doorbrengen met mijn familie. 502 00:26:57,034 --> 00:26:58,114 Nog een keer. 503 00:26:59,912 --> 00:27:03,329 - Je moet echt om mij geven. - Ik doe. 504 00:27:04,249 --> 00:27:05,413 Je doet? 505 00:27:05,584 --> 00:27:06,616 [LACHT] 506 00:27:06,793 --> 00:27:08,502 Niet nu. Ik vertel het je later. 507 00:27:08,670 --> 00:27:10,296 Heb je moeder en vader heb je iets verteld? 508 00:27:10,464 --> 00:27:11,959 Heb je me iets verteld over wat? 509 00:27:12,132 --> 00:27:15,335 Ze zullen ons tweeën laten rijden tot Clarksville, 510 00:27:15,511 --> 00:27:17,967 naar de Tick Tock Coffee Shop en heb Valentijnsdiner. 511 00:27:18,138 --> 00:27:21,757 Dat is waar mijn ouders elkaar ontmoetten en Ik ga je aan mijn ouders voorstellen. 512 00:27:21,934 --> 00:27:23,263 Wat? 513 00:27:23,435 --> 00:27:26,188 Mijn ouders vertrouwen je en ze vertrouwen me? 514 00:27:26,355 --> 00:27:27,518 Vertrouwen ze ons twee? 515 00:27:27,689 --> 00:27:30,691 In een auto, samen, op Valentijnsdag? 516 00:27:30,859 --> 00:27:32,141 [LACHT] 517 00:27:32,819 --> 00:27:34,528 Dit is ongelofelijk. 518 00:27:34,696 --> 00:27:36,192 SIMON: Mam, we moeten praten. - We zullen praten. 519 00:27:36,365 --> 00:27:38,323 Geef me gewoon een paar minuten hier, oké? 520 00:27:38,492 --> 00:27:40,201 Hoi. Ha, ha. 521 00:27:40,827 --> 00:27:44,328 Oh, en bedankt dat je de officiële verjaardagsfotograaf. 522 00:27:44,498 --> 00:27:45,661 Ja, natuurlijk. 523 00:27:45,832 --> 00:27:49,167 Nu, wees zeker en neem er veel van foto's omdat we veel film hebben. 524 00:27:49,336 --> 00:27:50,452 En jullie gaan uit 525 00:27:50,629 --> 00:27:52,955 zodra we de taart hebben gesneden en open de cadeautjes, oké? 526 00:27:53,131 --> 00:27:56,003 LUCY: Wacht op mij. ANNIE: Simon, klik op de CD. 527 00:27:56,176 --> 00:27:57,375 [CIRCUS MUZIEK AFSPELEN] 528 00:27:57,553 --> 00:27:59,463 MARIA: Whoo! Whoo! 529 00:27:59,638 --> 00:28:00,670 [ALLE CLAPPING] 530 00:28:00,848 --> 00:28:04,218 - Ha, ha. Maak je klaar, Ruthie. LUCY: Yay. Ha, ha. 531 00:28:04,434 --> 00:28:06,227 Geweldig, we hebben niet eens kunnen zingen. 532 00:28:06,395 --> 00:28:07,558 Oké, foto, Ruthie. 533 00:28:07,729 --> 00:28:09,640 Nee, dat willen we niet onthoudt dat. 534 00:28:10,274 --> 00:28:11,852 MARIA: Cowboyhoeden. 535 00:28:12,025 --> 00:28:15,395 Ze zijn dezelfde als de kolonel en oma Ruth gaf ons. 536 00:28:15,571 --> 00:28:16,603 [MARY GASPS] 537 00:28:16,780 --> 00:28:18,857 Mary en Lucy hebben je gegeven cowboy hoeden. 538 00:28:20,158 --> 00:28:21,239 Tegen wie praat je? 539 00:28:21,410 --> 00:28:23,403 - Niemand. - Ruthie, foto. 540 00:28:23,579 --> 00:28:25,489 Nee, dat willen we niet onthoudt dat. 541 00:28:25,664 --> 00:28:28,749 - Hé, dat zijn niet je cowboyhoeden. - Ja, die horen bij ons. 542 00:28:28,917 --> 00:28:30,033 - Werkelijk? SIMON: Ja, echt waar. 543 00:28:30,210 --> 00:28:33,711 Goed gedaan, jongens. Daar is veel over nagedacht. 544 00:28:33,881 --> 00:28:37,048 Kras dat. Mary en Lucy hebben je gegeven De cowboyhoeden van Simon en Matt. 545 00:28:37,217 --> 00:28:39,544 - Het spijt ons. - We komen met iets anders. 546 00:28:39,720 --> 00:28:40,835 Zou je dat nog een keer kunnen zeggen? 547 00:28:41,013 --> 00:28:42,508 We zullen iets anders bedenken? 548 00:28:42,681 --> 00:28:44,057 Bedankt. 549 00:28:44,433 --> 00:28:45,465 [BABY SQUEALS] 550 00:28:46,310 --> 00:28:48,683 Deena en ik gingen naar ... 551 00:28:49,479 --> 00:28:51,687 Oh, vind me niet erg. Wat heb je voor de jongens gekregen? 552 00:28:51,857 --> 00:28:53,269 En vergeet niet om te spreken. 553 00:28:53,442 --> 00:28:55,934 Nou, Deena en ik gingen het doen aanbod om te babysitten, 554 00:28:56,111 --> 00:28:58,864 maar we weten niet zeker of we in staat zullen zijn om door te komen op dat aanbod 555 00:28:59,031 --> 00:29:00,526 of als het wordt geaccepteerd. 556 00:29:00,699 --> 00:29:03,452 - We willen je graag laten oppassen. - Dat is een geweldig cadeau. 557 00:29:08,081 --> 00:29:10,289 Dit is iets dat ik denk we willen het onthouden. 558 00:29:13,587 --> 00:29:14,833 Zeg kaas. 559 00:29:15,964 --> 00:29:17,757 ANNIE: Nee. MATT: Ha-ha-ha. 560 00:29:18,550 --> 00:29:20,544 - Hallo. ANNIE: Ruthie, nee, nee. 561 00:29:20,719 --> 00:29:22,594 RUTHIE: Hé. MATT: Ha-ha-ha. 562 00:29:23,347 --> 00:29:26,966 Sorry. Als je depressief bent, is het dat wel de kleine dingen die je aan het lachen maken. 563 00:29:27,142 --> 00:29:28,472 Waar is je geschenk? 564 00:29:28,727 --> 00:29:30,388 Oh, um ... 565 00:29:30,562 --> 00:29:33,564 Het zijn de ID-armbanden van het ziekenhuis de dag dat de jongens werden geboren. 566 00:29:33,732 --> 00:29:35,975 Ik liet ze lamineren. 567 00:29:38,278 --> 00:29:42,277 Jongen, ik wenste dat ik was binnengestapt voor die ene. 568 00:29:45,786 --> 00:29:47,495 Hier. 569 00:29:47,663 --> 00:29:48,826 Zijn die hardgekookte eieren? 570 00:29:50,415 --> 00:29:52,623 Nee, maar ze zijn vers Californië eieren. 571 00:29:55,796 --> 00:29:57,421 Wel, wat heb je ze? 572 00:29:57,589 --> 00:29:59,962 Ik neem hun eerste verjaardag op voor het nageslacht. 573 00:30:01,593 --> 00:30:03,836 Oké, het feest is voorbij. Jullie gaan door. 574 00:30:04,012 --> 00:30:07,679 Fijne Valentijnsdag. Eruit van het huis voordat ik van gedachten verander. 575 00:30:08,475 --> 00:30:09,757 Simon, keuken. 576 00:30:10,769 --> 00:30:13,142 Eric, keuken. 577 00:30:13,313 --> 00:30:16,102 - En, Ruthie ... - Ik heb haar. 578 00:30:16,275 --> 00:30:17,818 Wat is er met de grote verrassing gebeurd? 579 00:30:17,985 --> 00:30:19,184 Oh dat? 580 00:30:19,361 --> 00:30:22,030 Dat is een Valentijnsdag geschenk voor Ruthie. 581 00:30:22,197 --> 00:30:26,326 - Ik denk dat onder de omstandigheden-- - Nee, ik wil het haar echt geven. 582 00:30:26,493 --> 00:30:28,701 Als ik niet over vijf minuten terug ben-- 583 00:30:28,871 --> 00:30:31,789 Je wil niet terug zijn binnen vijf minuten. 584 00:30:31,957 --> 00:30:33,073 Oke. 585 00:30:33,250 --> 00:30:35,409 Laten we gaan, Luce. 586 00:30:37,045 --> 00:30:40,498 - Ik zweer dat ze van eieren houden. - We doen het allemaal. 587 00:30:45,637 --> 00:30:47,133 MAT: Wie wil ijs? 588 00:30:47,306 --> 00:30:48,587 [LACHT] 589 00:30:51,310 --> 00:30:52,556 [IN BABYSTEM] Ijsje. 590 00:30:52,728 --> 00:30:54,009 Hickeys? 591 00:30:54,188 --> 00:30:55,517 Of van aanbeten houden. 592 00:30:56,315 --> 00:30:58,807 Maar Hickey is prima. Ze noemen ze nog steeds dat. 593 00:30:59,067 --> 00:31:01,310 - Oh. - Oké, nou, dat weten we nu 594 00:31:01,486 --> 00:31:03,979 - wat ze het noemen-- - Vergeet wat ze het noemen, 595 00:31:04,156 --> 00:31:05,355 Ik wil weten waarom. 596 00:31:06,074 --> 00:31:08,566 We probeerden het gewoon te laten zien elkaar hoe veel we verzorgd. 597 00:31:08,744 --> 00:31:09,990 En? 598 00:31:11,705 --> 00:31:13,746 En toen besefte ik dat 599 00:31:13,916 --> 00:31:17,001 Ik probeerde gewoon andere mensen te laten zien waar ik om gaf en waar ze om gaf. 600 00:31:17,544 --> 00:31:19,870 Het was stom en het is gênant. 601 00:31:20,547 --> 00:31:23,668 - Wil je dat ik naar huis ga? - Nee, we willen dat je blijft. 602 00:31:23,842 --> 00:31:27,259 We willen dat je blijft en praat. 603 00:31:27,429 --> 00:31:29,339 Oh, he, nog erger. 604 00:31:29,723 --> 00:31:30,755 [SIMON SIGHS] 605 00:31:30,933 --> 00:31:32,476 Kan ik eerst alleen met Deena praten? 606 00:31:32,643 --> 00:31:35,680 ANNIE: Oh, natuurlijk. We zullen de tafel dekken. ERIC: Oh, ja. Ja. 607 00:31:43,904 --> 00:31:45,068 SIMON: Mijn excuses. 608 00:31:45,656 --> 00:31:47,614 Ik had moeten volgen mijn eerste instinct. 609 00:31:47,783 --> 00:31:49,195 Welke was...? 610 00:31:49,993 --> 00:31:51,074 [SIGHS] 611 00:31:51,245 --> 00:31:53,784 - Om je te vertellen dat ik van je hou. - Je doet? 612 00:31:53,956 --> 00:31:56,993 Jij bent de eerste echte vriendin Ik heb het ooit gehad. 613 00:31:57,167 --> 00:32:00,751 En ik houd van je zo veel als ik weet hoe, 614 00:32:00,921 --> 00:32:03,793 en hoewel soms we weten misschien niet hoe we het moeten laten zien, 615 00:32:03,966 --> 00:32:06,802 Ik hoop dat we van elkaar kunnen houden voor de rest van ons leven. 616 00:32:13,225 --> 00:32:14,720 Ik hou ook van jou. 617 00:32:17,980 --> 00:32:20,472 Ik zou kunnen huilen. 618 00:32:20,649 --> 00:32:22,228 Maar we zullen hem nog steeds straffen? 619 00:32:22,401 --> 00:32:24,975 O ja. Hij zal wel twee keer nadenken voordat hij weer iemand bijt. 620 00:32:25,153 --> 00:32:26,400 [SNICKERS] 621 00:32:26,572 --> 00:32:30,072 Stop, dit zijn serieuze dingen. 622 00:32:30,242 --> 00:32:33,114 Je weet wat goed gaat met serieuze dingen? 623 00:32:33,662 --> 00:32:35,157 Verse eieren uit Californië. 624 00:32:35,330 --> 00:32:36,363 [ANNIE LAUGHS] 625 00:32:36,540 --> 00:32:41,369 Het is niet grappig. Ik wilde het feest van de tweeling om zo perfect te zijn. 626 00:32:46,133 --> 00:32:48,008 Dit is veel beter. 627 00:32:56,894 --> 00:33:00,429 Ik ga Matt en pap halen om het voor je in de achtertuin te zetten. 628 00:33:02,316 --> 00:33:04,440 Waarom ik? Waarom zou je dit voor mij doen? 629 00:33:04,610 --> 00:33:06,769 Omdat het Valentijnsdag is en ik houd van je. 630 00:33:07,404 --> 00:33:10,157 Ik dacht dat als ik je liet zien hoeveel Ik hield van je, dan kon je het laten zien 631 00:33:10,324 --> 00:33:12,033 Sam en David hoeveel hou je van ze. 632 00:33:13,493 --> 00:33:14,657 [LUCY SIGHS] 633 00:33:16,205 --> 00:33:18,613 Ik ben echt heel erg slecht geweest. 634 00:33:18,790 --> 00:33:21,164 Nee, het was gewoon een slecht cadeau. 635 00:33:22,628 --> 00:33:24,039 Waarom heb je ze eieren gegeven? 636 00:33:24,213 --> 00:33:25,838 Omdat er maar één augurk was. 637 00:33:26,715 --> 00:33:28,792 Misschien kunnen we vinden iets anders samen. 638 00:34:10,259 --> 00:34:11,505 Waar is de teek Tock? 639 00:34:11,677 --> 00:34:13,338 - De coffeeshop? ROBBIE: Heh. 640 00:34:14,263 --> 00:34:15,758 Er is geen Tick Tock. 641 00:34:16,348 --> 00:34:18,389 Mijn ouders hebben elkaar niet ontmoet in een koffiewinkel. 642 00:34:18,559 --> 00:34:21,845 Ze ontmoetten elkaar in dit motel op hun eerste Valentijnsdag samen. 643 00:34:23,856 --> 00:34:26,561 - Ze hebben elkaar ontmoet in dit motel? - Ja. 644 00:34:26,733 --> 00:34:27,933 De liefde bedrijven. 645 00:34:29,695 --> 00:34:32,732 Ze waren allebei getrouwd naar andere mensen op het moment. 646 00:34:34,116 --> 00:34:38,364 Ik dacht dat het romantisch zou zijn als we onze eerste keer hier hadden. 647 00:34:39,079 --> 00:34:40,705 Op Valentijnsdag. 648 00:34:40,873 --> 00:34:43,199 Je vertelde mijn ouders dat-- 649 00:34:43,375 --> 00:34:44,918 Wat wilde je mij? om tegen hen te zeggen? 650 00:34:45,085 --> 00:34:46,711 Het heeft je het huis uit geholpen, is het niet? 651 00:34:48,255 --> 00:34:50,379 - Dus je bracht me hier-- - Ja. 652 00:34:51,091 --> 00:34:53,049 Ik deed. 653 00:34:53,218 --> 00:34:57,597 Omdat ik van je hou, en ik hoop dat je van me houdt. 654 00:35:03,312 --> 00:35:05,934 [BOTH GRUNT] 655 00:35:06,607 --> 00:35:07,888 [SIGHS] 656 00:35:08,066 --> 00:35:10,475 [ZWAAR ADEMEN] 657 00:35:10,652 --> 00:35:12,148 Fijne Valentijnsdag. 658 00:35:15,032 --> 00:35:16,610 [MARIA SIGHS] 659 00:35:22,080 --> 00:35:23,659 Ik wou het je vertellen. 660 00:35:23,832 --> 00:35:25,660 Waarom niet? Heb je geen moment alleen gehad? 661 00:35:25,834 --> 00:35:29,121 Je maakt een te grote deal hiervan. Je leeft met drie mannen. 662 00:35:29,296 --> 00:35:31,254 Ik leef met hen. Ik date ze niet. 663 00:35:31,423 --> 00:35:33,832 Je bent nog nooit uit geweest om met hen of met een film te eten? 664 00:35:34,009 --> 00:35:35,837 Ik besteed al mijn tijd aan studeren. 665 00:35:36,011 --> 00:35:37,803 Nee. Je spendeert niet al je tijd om te studeren. 666 00:35:37,971 --> 00:35:39,467 Je brengt tijd door met je nieuwe vrienden, 667 00:35:39,640 --> 00:35:41,799 en ik besteed mijn tijd met mijn oude vriend Heather. 668 00:35:41,975 --> 00:35:43,174 Wat is het verschil? 669 00:35:43,352 --> 00:35:45,511 Het verschil is één keer Hij zei tegen Heather dat je van haar hield. 670 00:35:45,687 --> 00:35:49,140 Ik heb het nooit aan één van mijn vrienden verteld of mijn kamergenoten ik hou van ze. 671 00:35:49,316 --> 00:35:51,523 Maar je houdt van ons, jij ook niet, Shana? 672 00:35:51,693 --> 00:35:53,687 - Zeg alsjeblieft dat je dat doet. - Hou je mond. 673 00:35:53,862 --> 00:35:56,532 Heb je het tegen mij? Ik hoop dat je niet tegen me praat. 674 00:35:56,698 --> 00:35:58,692 Ik praat niet tegen jou, Ik was met Brett aan het praten. 675 00:35:58,867 --> 00:36:00,695 Wel, vertel het hem voor zijn eigen zaken. 676 00:36:00,869 --> 00:36:03,159 - Ik ga hem dat niet vertellen. - Vertel me wat? 677 00:36:03,622 --> 00:36:05,616 Heb je even om met me te praten of niet? 678 00:36:05,791 --> 00:36:08,365 Ja, dat is wat we doen, is het niet? 679 00:36:08,544 --> 00:36:11,462 En toch wordt er niets gezegd en ik heb iets te zeggen. 680 00:36:11,630 --> 00:36:14,204 Ik ben eenzaam en ik mis je, en ik geef niets om Heather 681 00:36:14,383 --> 00:36:16,957 - als meer dan een vriend. - Als dat waar was, Matt, 682 00:36:17,135 --> 00:36:19,295 je zou het me hebben verteld de eerste dag dat je haar zag. 683 00:36:19,471 --> 00:36:21,679 Misschien de eerste dag dat ik haar zag, Ik voelde me niet zo. 684 00:36:21,849 --> 00:36:24,637 Weet je, misschien de eerste dag Ik zag haar, ik was in de war. 685 00:36:25,143 --> 00:36:27,137 Verward. Dat is alles. 686 00:36:27,312 --> 00:36:28,772 - Verward. - Ja. 687 00:36:28,939 --> 00:36:30,731 SHANA [OVER PHONE]: Misschien ben ik ook in de war. 688 00:36:30,899 --> 00:36:33,226 Ik dacht dat als we echt hielden van elkaar zouden we overleven 689 00:36:33,402 --> 00:36:35,146 andere mensen in ons leven hebben, 690 00:36:35,320 --> 00:36:37,694 en nu weet ik het niet zeker of dat waar is of niet, 691 00:36:37,865 --> 00:36:39,241 en ik neig naar niet. 692 00:36:39,491 --> 00:36:41,284 Oh. Niet weer? 693 00:36:41,451 --> 00:36:45,118 - We gaan weer uit elkaar? - Nou, het is niet dat ik niet van je hou. 694 00:36:45,289 --> 00:36:48,326 Het is gewoon dat je vrij wilt zijn om van andere mensen te houden. 695 00:36:49,001 --> 00:36:51,208 Ik wil dat je vrij bent om van andere mensen te houden. 696 00:36:51,378 --> 00:36:53,668 Anders, hoe zal ik het ooit weten jij houdt van mij? 697 00:36:53,839 --> 00:36:55,085 Dat is belachelijk. 698 00:36:56,675 --> 00:36:59,843 Ik moet gaan. Fijne Valentijnsdag. 699 00:37:00,888 --> 00:37:02,383 Tot ziens, Matt. 700 00:37:03,765 --> 00:37:05,510 Vaarwel. 701 00:37:18,071 --> 00:37:19,864 Gaat het? 702 00:37:20,574 --> 00:37:22,864 Het gaat niet goed met mij, 703 00:37:23,035 --> 00:37:25,028 maar dat zal ik zijn. 704 00:37:26,330 --> 00:37:29,664 Ik breng je naar buiten en koop je een laat diner, 705 00:37:29,833 --> 00:37:33,535 en we kunnen hier terugkomen en bekijk een slechte film op tv. 706 00:37:33,712 --> 00:37:36,418 Dat klinkt als een afspraakje. 707 00:37:36,590 --> 00:37:38,465 Te vroeg? 708 00:37:39,468 --> 00:37:41,177 [SHANA LAUGHS] 709 00:37:50,145 --> 00:37:51,177 [SIGHS] 710 00:37:51,355 --> 00:37:52,601 [KLOPT OP DEUR] 711 00:37:53,440 --> 00:37:55,315 Er klopt iemand op de deur. 712 00:37:55,484 --> 00:37:56,730 Zo? Je snapt het. 713 00:37:56,902 --> 00:37:58,812 Ik klim niet naar beneden, je snapt het. 714 00:37:59,196 --> 00:38:00,739 [SIGHS] 715 00:38:06,078 --> 00:38:08,237 Wat? Dat zou je niet moeten zijn in mijn buurt zo laat. 716 00:38:09,081 --> 00:38:11,205 Ik moet met je praten. 717 00:38:11,375 --> 00:38:13,167 Alleen. 718 00:38:14,878 --> 00:38:15,910 [SIGHS] 719 00:38:16,088 --> 00:38:17,998 Okee. 720 00:38:18,298 --> 00:38:22,131 Ik ga naar beneden en bewaak je auto. 721 00:38:22,302 --> 00:38:24,510 Vijf minuten, jullie twee. 722 00:38:28,308 --> 00:38:30,101 Vertel Shana niet dat ik terug ben. 723 00:38:30,894 --> 00:38:32,010 Waarom niet? 724 00:38:32,187 --> 00:38:35,023 Omdat ik het je nooit had moeten vertellen dat ik terug ben. 725 00:38:36,358 --> 00:38:38,767 Dit is een gevaarlijk spel we hebben gespeeld, 726 00:38:38,944 --> 00:38:40,772 en het is mijn schuld. 727 00:38:40,946 --> 00:38:43,782 Ik wil niet gewond raken of iemand pijn doen. 728 00:38:46,451 --> 00:38:48,659 Ik denk dat Shana en ik het net uit hebben. 729 00:38:49,288 --> 00:38:52,290 Dat kan niet. Jullie houden van elkaar. 730 00:38:52,916 --> 00:38:54,709 Laat het werken, Matt. 731 00:38:54,877 --> 00:38:59,290 Laat het werken en soms een lange tijd vanaf nu, 732 00:38:59,464 --> 00:39:02,217 misschien met z'n drieën kunnen vrienden zijn. 733 00:39:33,957 --> 00:39:35,501 [SIGHS] 734 00:39:37,336 --> 00:39:42,046 [LINE RINGING] 735 00:39:42,257 --> 00:39:46,671 [TELEFOON GAAT OVER] 736 00:39:55,270 --> 00:39:57,264 [ANNIE LAUGHS] 737 00:39:57,564 --> 00:39:58,976 Ik hou van jou. 738 00:39:59,149 --> 00:40:01,143 Ik hou ook van jou. 739 00:40:07,491 --> 00:40:08,571 Hallo. 740 00:40:08,742 --> 00:40:10,700 Heb je de Palmers ontmoet? 741 00:40:10,869 --> 00:40:12,744 Nee, ik heb de Palmers niet ontmoet, 742 00:40:12,913 --> 00:40:14,871 maar ik heb het leren kennen de echte Robbie Palmer. 743 00:40:15,874 --> 00:40:17,369 Wat is het? 744 00:40:18,293 --> 00:40:19,705 [SIGHS] 745 00:40:19,878 --> 00:40:21,077 Hij is een leugenaar. 746 00:40:21,672 --> 00:40:23,250 Hij loog tegen je. 747 00:40:23,423 --> 00:40:27,718 Hij loog tegen me. Hij heeft me niet gepakt naar een coffeeshop om zijn ouders te ontmoeten. 748 00:40:27,886 --> 00:40:30,213 Hij bracht me naar een goedkoop motel, 749 00:40:30,389 --> 00:40:33,260 waar hij net dacht die we zouden uitgeven 750 00:40:33,433 --> 00:40:35,593 Valentine's samen. 751 00:40:35,769 --> 00:40:38,059 En het is de enige reden hij heeft ooit gezegd dat hij van me hield. 752 00:40:38,230 --> 00:40:41,564 [SCHREEUW] Ik kan het niet geloven. Ik ... Ik kan het gewoon niet geloven 753 00:40:41,733 --> 00:40:45,435 een man zou het gewoon goed maken dat stomme verhaal alleen maar om seks te hebben. 754 00:40:45,612 --> 00:40:47,902 Hij heeft het hele stomme ding gepland 755 00:40:48,073 --> 00:40:51,158 ik dacht gewoon dat ik dom genoeg was om mee te gaan. 756 00:40:51,326 --> 00:40:53,285 Ja, jongens zullen dat soms doen. 757 00:40:53,453 --> 00:40:56,989 En om me te pakken te krijgen door te zeggen dat hij van me houdt. 758 00:40:58,917 --> 00:41:01,705 Hij wist dat ik wilde dat hij dat zei, 759 00:41:01,879 --> 00:41:05,296 en hij gebruikte dat gewoon om me te pakken te krijgen. 760 00:41:05,465 --> 00:41:07,044 Jongens zullen dat ook doen. 761 00:41:07,217 --> 00:41:10,219 Ik kan het gewoon niet geloven Ik dacht dat ik van hem hield. 762 00:41:11,263 --> 00:41:14,051 En ik kan het niet geloven dat ik dit zelfs zeg, 763 00:41:14,224 --> 00:41:17,310 maar je had gelijk om hem niet te vertrouwen. 764 00:41:17,477 --> 00:41:19,352 En dat had ik nooit moeten doen . 765 00:41:19,521 --> 00:41:20,637 Mijn excuses. 766 00:41:22,441 --> 00:41:24,233 Het spijt me dat we gelijk hadden. We wilden niet zijn. 767 00:41:24,401 --> 00:41:27,652 - Dat weet je, toch? - Ja dat deed je. 768 00:41:27,821 --> 00:41:29,815 Oké, maar niet dit recht. 769 00:41:30,741 --> 00:41:33,363 Nou, we hadden gelijk toen we begonnen om je weer te vertrouwen, 770 00:41:35,329 --> 00:41:38,284 en ik kan je niet vertellen hoeveel het helpt 771 00:41:38,457 --> 00:41:41,412 dat je eerlijk tegen ons bent geweest over dit. 772 00:41:41,585 --> 00:41:42,961 Dank je. 773 00:41:49,718 --> 00:41:51,261 [Sniffles] 774 00:41:53,555 --> 00:41:55,882 Het is laat. We zullen nog wat meer vertellen in de ochtend. 775 00:41:56,058 --> 00:41:57,767 Oke. 776 00:42:07,236 --> 00:42:08,731 Hé, wat houd je vast? 777 00:42:08,904 --> 00:42:11,396 Ik maakte Sam en David een echt geschenk. 778 00:42:11,573 --> 00:42:14,148 Kom op, je zult het geweldig vinden. 779 00:42:17,496 --> 00:42:19,869 [SAM AND DAVID BABBLING] 780 00:42:21,291 --> 00:42:23,084 Dit is Blinkie. 781 00:42:23,252 --> 00:42:26,337 Toen ik 1 jaar oud was, mama en papa gaf me een blauwe deken 782 00:42:26,505 --> 00:42:28,249 en dat is wat ik het noemde. Blinkie. 783 00:42:29,049 --> 00:42:30,379 Ik droeg het overal waar ik ging. 784 00:42:30,968 --> 00:42:35,013 Naar het park, naar de winkel, naar de kerk, overal. 785 00:42:35,180 --> 00:42:38,266 En het werd gewassen miljoenen en miljoenen keren 786 00:42:38,433 --> 00:42:41,388 en het werd veel gescheurd en naaide veel samen. 787 00:42:41,562 --> 00:42:44,979 Na vele, vele jaren, het werd zo erg dat mama en papa 788 00:42:45,148 --> 00:42:47,226 maakte er een speciale doos voor en zet het op de zolder 789 00:42:47,401 --> 00:42:51,945 zodat het niet volledig zou worden gescheurd en ik zou het voor altijd kunnen houden. 790 00:42:54,700 --> 00:42:56,243 [SAM AND DAVID LAUGH] 791 00:42:57,119 --> 00:43:01,616 Maar vroeg of laat zul je dat leren het enige dat eeuwig duurt is liefde. 792 00:43:04,084 --> 00:43:07,252 Maar in de tussentijd wil ik dat je dat doet een stukje Blinkie hebben om vast te houden, 793 00:43:07,421 --> 00:43:10,339 dus snij ik het in tweeën om te delen. 794 00:43:12,259 --> 00:43:13,423 [Gorgelen] 795 00:43:15,846 --> 00:43:17,507 [Gorgelen] 796 00:43:18,974 --> 00:43:20,802 Van harte gefeliciteerd. 797 00:43:21,560 --> 00:43:24,348 En fijne Valentijnsdag, iedereen. 798 00:43:28,400 --> 00:43:30,026 [ERIC SIGHS] 799 00:43:40,204 --> 00:43:41,319 [BABY BABBELEN] 800 00:43:41,369 --> 00:43:45,919 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0